sherylcrowytu@lycos.com

  Biografía
  Discografía
  Videografía
  Galería
  Letras
  Traducciones
  Partituras
  Información
  Noticias
  Tu Club
  Multimedia
  Caratulas
 

Cosas divertidas

  El Rincón del Fan
  Links
  Quien soy yo
  Proximamente...
  Inicio
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foros

Chat

Libro de visitas Firma   Leelo

Aviso

Contactame

Gracias a

 

C'mon C'mon (traducciones)

R

Volver a pagina principal


 

Steve McQueen (disco C'mon C'mon) Por Gandalf

Bueno, me acosté en Memphis y me desperté en Hollywood
Tengo un centavo en el bolsillo
y te llamaría si pudiera
pero no se por que
tengo que irme

Quiero animar esta fiesta
Aún quiero divertirme un poco
Quiero dejarte sin aliento
enseñate como se conquistó el oeste
pero tengo que irme
tengo que irme

Como Steve McQueen
todo lo que necesito es un coche rápido
Voy a hacerlo bien
Como Steve McQueen
Bajo tu radar
Nunca me cogerás esta noche

No voy a aguantar que me joda nadie
Carinño, eso fue ayer
Soy una americana rebelde
Haciendo mi gran escapada
si, sabes que es la hora
Tengo que irme

Estribillo

Tenemos estrellas de rock en la Casa Blanca
todas nuestras estrellas pop parecen porno.
Todos mis heroes se echan a la carretera
Ya no andan por aquí
Puedes llamarme en cualquier momento
puedes buscarme durante toda la noche
pero no cogerás a este pájaro libre
Ya me habré ido

Estribillo

Arriba


Soak up the sun -Empapar el sol- Por Gandalf

MI amigo el comunista organiza reuniones en su RV
No puedo pagarle la gasolina
No tengo tele por cable
No tengo diddly squat
No es tener lo que quieres
Es querer lo que tienes

Oh, voy a empapar el sol
Voy a decirle a todos que se animen
(Voy a decírselo)
No tengo a quien echarle la culpa
Cada vez que me siento débil
Pongo buena cara

Voy a empapar el sol
Voy a empapar el sol

Tengo un trabajo basura
Que no paga lo suficiente
Para comprar lo que hace falta
Para conseguir algo de tu amor

Cada vez que me vuelvo
Pongo buena cara, tú pareces decaído
Quizá te pase algo que hace
Que actúes de esa manera

Oh, voy a empapar el sol
Voy a decirle a todos que se animen
(Voy a decírselo)
No tengo a quien echarle la culpa
Cada vez que me siento débil
Pongo buena cara

Voy a empapar el sol
Voy a empapar el sol
Mientras que sea gratis
Voy a empapar el sol
Antes de que me de la espalda

No tengo una super suite
Pero aún soy mi propio rey
Tienes un coche majo, tío
Pero la llave la tengo yo

Cada vez que me vuelvo
Pongo buena cara, tú pareces decaído
Quizá te pase algo que hace
Que actúes de esa manera
Quizá también yo estoy loca
Oh, voy a empapar el sol
Voy a decirle a todos que se animen
(Voy a decírselo)
No tengo a quien echarle la culpa
Cada vez que me siento débil
Pongo buena cara

Voy a empapar el sol
Voy a empapar el sol
Tengo el single puesto
Y puedo seguir con el rock

Arriba


You are an original -Eres una original- Por Gandalf

Danos lo que tienes
Chica, tienes mucho
Parece que tienes ansiedad
Ponlo ahí como es
Juega como es
Todos tus huevos de Pascua
Se están abriendo
En tu Cadillac
Buscando el gato
No hay nada que podamos decirte
Sólo una pequeña reina
Grosera y díscola
No hay nada que podamos venderte

Chica, eres una original
Como nunca hemos visto antes
Chica, eres una original
Date la vuelta y estarás mirando a otras cien

Te han echado
Alucinas con los Clash
En algún fin de semana desperdiciado
Chica mona
Caro y pequeño mundo
La curiosidad aumenta
Hoy aquí y mañana se ha ido
Tu cono de helado se está derritiendo deprisa
Quizá el lunes, quizá algún día
Tu estrella de la suerte no volará por aquí

Chica, eres una original
Como nunca hemos visto antes
Chica, eres una original
Date la vuelta y estarás mirando a otras cien
Date la vuelta y estarás mirando a otras cien
Date la vuelta y estarás mirando a otras cien
Te pillaron en una pose
Que todos conocen
Pensábamos que tenías algo especial

Arriba


Safe and sound (Sano y Salvo) Por kokoss

Quizás esto es para siempre
Para siempre irá desapareciendo poco a poco
Como un gohete ascendiendo al espacio
Podrias no estar triste
Podrias no romper a llorar
Al fin y al cabo no lo soltaré

Estribillo
Hasta que estas sano y salvo
Hasta que estes sano y salvo
Hay belleza en la liberación
Hay algo que deja de agradecer
pero tu y yo.

No te culpo por dejar de hacerlo
Se que realmente lo intentaste
Si solo puedes esperar sin hacer nada a lo largo de la noche
No quiero estar sola
No quiero estar muerte de miedo
Todos nuestros amigos están allí

Estribillo

Siento como si hubiera podido agarrar algo
Sientp como si hubiera podido soltar algo
Siento como si hubiera podido ayudarte
Siento como si hubiera podido ayudarte
Siento como si hubiera podido cambiarte
Siento como si hubiera podido agarrarte
Siento que te hubiera hecho daño
Siento como que fuí una extraña
Siento como que fuí un angel
Siento como que fuí un heroe
Siento como que fuí un cero
Siento como que hubiera podido cambiarte
Siento como que hubiera podido sanarte
Siento como que hubiera podido salvarte
Siento como que debería de haberte escuchado
Siento como si hubiera podido amarte
Siento como si hubiera podido cambiarte
Siento como si hubiera podido sanarte
Siento como que debería de haberte hablado
Siento como si hubiera podido amarte
Siento como si hubiera podido amarte
Siento como si hubiera podido amarte
Siento como si realmente te amara
Siento como si realmente te amara
Siento como si realmente te amara
Siento como si realmente te amara
Siento como si realmente te amara
Siento como si realmente te amara
Siento como si hubiera podido salvarte
Siento como si hubiera podido salvarte
Siento como si hubiera podido salvarte

Arriba


Safe and Sound -Sano y salvo- Por Gandalf

Quizá esto sea para siempre
El para siempre se desvanece
Como un cohete en dirección al espacio
¿Podrías no estar triste?
¿Podrías no desmoronarte?
Después de todo no lo soltaré

Hasta que estés sano y salvo
Hasta que estés sano y salvo
Hay belleza que va a verse
No queda nadie a quien contentar
Excepto tú y yo

No te culpo por dejarlo
Se que de verdad lo intentas
Ojalá pudieras quedarte esta noche
No quiero sentirme sola
No quiero estar asustada
Todos nuestros amigos nos esperan ahí

Hasta que estés sano y salvo
Hasta que estés sano y salvo
Hay belleza que va a verse
No queda nadie a quien contentar
Excepto tú y yo

Siento que podía haber esperado
Siento que podía haberte ayudado
Siento que podía haberte cambiado
Siento que podía haberte abrazado
Siento que podía haberte hecho daño
Siento que fui una desconocida
Siento que fui un ángel
Siento que fui un héroe
Siento que fui un cero
Siento que podía haberte cambiado
Siento que podía haberte curado
Siento que podía haberte salvado
Siento que debería haberte escuchado
Siento que podía haberte emocionado
Siento que podía haberte cambiado
Siento que podía haberte curado
Siento que debería habértelo dicho
Siento que debería haberte querido
Siento que debería haberte querido
Siento que debería haberte querido
Siento que te quise de verdad
Siento que te quise de verdad
Siento que te quise de verdad
Siento que te quise de verdad
Siento que te quise de verdad
Siento que te quise de verdad
Siento que podía haberte salvado
Siento que podía haberte salvado
Siento que podía haberte salvado

Arriba


C'mon C'mon -Vamos, vamos- Por Gandalf

Vamos, vamos
Te acuestas con ángeles
Para volver a sentirte tú mismo
Tienes todo lo que necesitas
Bajo tu gruesa piel
Se a donde vas
Se donde has estado
Cuando se trata de jugar
Siempre ganas

Vamos, vamos,
Rómpeme otra vez el corazón
Por los viejos tiempos
Vamos, vamos,
Rómpeme otra vez el corazón

No puedes ver tu sombra
Alcanzando el cielo
Apoya tu cabeza en mi cama
Por favor, no me preguntes por qué
¿Por que me voy?
¿Por qué no lo se?
Algo muy dentro de mí
Me obliga a irme
Dices que me necesitas
Pero no, no puedes decírmelo
Cuando te pido que me pares
Simplemente me sueltas

Vamos, vamos,
Rómpeme otra vez el corazón
Por los viejos tiempos
Vamos, vamos,
Rómpeme otra vez el corazón

Te llevaste lo mejor de mí
Y lo echaste a perder
Lástima que el resto de mí
Aún quiere que te quedes
Quiere que te quedes

Dices que me necesitas
Pero no, no puedes decírmelo
Cuando te pido que me pares
Simplemente me sueltas

Vamos, vamos,
Rómpeme otra vez el corazón
Por los viejos tiempos
Vamos, vamos,
Rómpeme otra vez el corazón

Arriba


It's so easy -Es tan fácil- Por Gandalf

Todo lo que quiero saber
Es si cuando te vas
Piensas en mí
Porque podía dejar que te fueras
Pero habría un agujero
Donde antes estaba mi corazón

Es tan fácil
Abrazarte fuerte
Amarte me está rompiendo el corazón
Es fácil pero no está bien

Hoy te vi
Te alejaste caminando
Y yo no podía respirar
Porque se como será
Es un amor tan real
Cuando me tocas

Es tan fácil
Abrazarte fuerte
Amarte me está rompiendo el corazón
Es fácil pero no está bien

Cada noche me tumbo aquí sola
Después de que me dejes y vayas a casa
Ella no sabe que no podemos dejarlo
Y eso me está haciendo mucho daño

Es tan fácil
Abrazarte fuerte
Amarte me está rompiendo el corazón
Es fácil pero no es correcto
Es tan fácil

Arriba


Over you -Superar lo tuyo- Por Gandalf

Me siento como vino de cereza
Como Valentino
Como una primavera que se acerca
Y todo está bien
Tengo una pareja nueva
Y oigo que tú también
Así es como debería ser
Pero últimamente tengo ganas de llorar

Quiero superar lo tuyo
Pero estás en todas partes
Y no me puedo alejar
Tengo que superar lo tuyo
Porque no es justo
Que aún vea tu cara

Oí tu nombre hoy
Me alejé
Porque todo el mundo habla todavía
No necesito eso en mi vida
Tengo mejores cosas que hacer
Que preocuparme por ti
Voy a seguir caminando
Pero a veces no sé por qué

Quiero superar lo tuyo
Pero estás en todas partes
Y no me puedo alejar
Tengo que superar lo tuyo
Porque no es justo
Que aún vea tu cara

Bien, lo pasamos bien
Pero el tiempo pasa
En realidad no me quisiste hasta que me marché
Quiero superar lo tuyo
Antes de que tú superes lo mío
Lo mío

Arriba


 Lucky Kid -Chico con suerte- Por Gandalf

Quiero llevarte al río
Quiero lavar la sangre de tus manos
Quiero hacerte ver
Que me perteneces
Nunca ganarás
Quiero caminar sobre el agua
Quiero arrancarme el corazón del pecho
Quiero cambiar mi cara
Quiero dejar este lugar
Empezar de cero
Bueno, no sabes

Estás perdido
Tienes más de lo que pediste
Estás perdido
Entraste por la puerta de salida
Oh, eres un tío con suerte
Perdido

Quiero convertirte en un Corvette
Quiero volverte loco
Quiero ver tu cara
Cuando llegues a ese lugar
Que nunca pudiste encontrar
Quiero que grites por piedad
Quiero romper el silencio interior
Y ponerte de rodillas
Como tú me hiciste a mí
Y arrastrarme en tu piel

Bueno, no sabes

Estás perdido
Tienes más de lo que pediste
Estás perdido
Saliste por la puerta de entrada
Oh, eres un tío con suerte
Perdido
Oh, eres un tío con suerte
Perdido
Estás perdido
Tienes más de lo que pediste
Entraste por la puerta de salida
Probaste lo que nunca antes habías probado
Lo estropeaste todo
Y ahora eres un ladrillo
Oh, porque se lo que hiciste
Perdido
Oh, eres un tío con suerte
Cogí tu número
Oh, y te sales con la tuya

Arriba


Diamond Road- Calle Diamante Por Rayco


Walk with me the diamond road - camina conmigo por la calle diamond
Tell me every story told - dime las historias dichas
Give me something of your soul - dame algo de tu alma
That I can hold onto - que pueda agarrar
I want to wake up to the sound of waves - quiero despertarme con el sonido de las olas
Crashing on a brand new day - estrepitoso de un flamante Nuevo dia
Keep the memory of your face - manten tu cara en la memoria
But wipe the pain away - pero limpia el dolor



ESTRIBILLO
When you're lonely (you're not alone) - cuando estas sola (no estas sola)
When you're heart aches (on Diamond Road) - cuando tienes problemas de corazon 
It's gonna take a little time - se lleva un poco de tiempo
Yeah, it's gonna take a little time - si, se toma un poco de tiempo
When the night falls (you're not alone) - cuando la noche cae (no estas sola)
When you're stumbling (on Diamond Road) - cuando tropiezas (en la Calle Diamante)
It's gonna take a little time - se toma un poco de tiempo
To make it to the other side o - para hacerlo al otro lado
So don't miss the diamonds along the way -
no pierdas los diamantes por el camino



Every road has led us here today - todas las calles que recorrimos hoy
Little bird, what's troubling you - pajarillo, que te preocupa
You know what you have to do - sabes lo que tienes que hacer
What is yours you'll never lose - lo que es tuyo nunca lo perderas
And what's ahead may shine - y lo que esta delante puede brillar
Beneath the promise of blue skies - bajo la promesa del cielo azul
With broken wings we'll learn to fly - con las alas rotas aprendere¡s a volar
Pull yourself out of the tide - te marchas de la marea
And begin the dream again - y empieza el sueño otra vez

ESTRIBILLO


So don't miss the diamonds along the way - no pierdas los diamantes por el camino
Every road has led us here today - todas las calles que recorrimos hoy
Won't you shine on - brillará en ti
Morning light - la luz de la mañana
Burn the darkness away - la oscuridad sera mas chica
Walk with me the Diamond Road - camina conmigo por la Calle Diamond
Tell me everything is gold - dime que todo es de oro
Give me something of your soul - dame algo de tu alma
So you don't fade away - asi que no te apagues

ESTRIBILLO

Don't miss the diamonds along the way - No pierdas los diamantes en el camino
Every road has led us here today
Life is what happens while you're making plans - la vida pasa mientras tu haces planes
All that you need is right here in your hands - todo lo que necesitas esta en tus manos

Arriba


Diamond Road -La calle del diamante- Por Gandalf

Pasea conmigo por la calle del diamante
Cuéntame cada historia
Dame algo de ti
A lo que pueda agarrarme
Quiero despertarme con el sonido de las olas
Estrellándose en un nuevo día
Conserva le recuerdo de tu cara
Pero borra el dolor

Cuando estás solo
(No estás solo)
Cuando tu corazón sufre
(En la calle del diamante)
Va a llevar algún tiempo
Sí, va a llevar algún tiempo
Cuando cae la noche
(No estás solo)
Cuando vas dando tumbos por la calle del diamante
Va a llevar tiempo
Llegar al otro lado

Así que no pierdas los diamantes por el camino
Cada ruta nos ha traído aquí hoy
¿Qué te preocupa?
Sabes lo que tienes que hacer
Lo que es tuyo nunca lo perderás
Y lo que hay más adelante puede brillar
Bajo la promesa de cielos azules
Con alas rotas aprenderemos a volar
Sal de la marea
Y empieza otra vez el sueño

Así que no pierdas los diamantes por el camino
Cada ruta nos ha traído aquí hoy
La vida es lo que pasa mientras haces planes
Todo lo que necesitas está aquí en tus manos

Arriba


It's only love -Sólo es amor- Por Gandalf

Creo que encontré a mi pareja otra vez
En torno a la luz de las velas
En medio de esta ventisca
Fundiste todo el hielo

Sólo es amor
Sólo es amor
Aunque sólo vuelva otra vez
El viaje habrá valido la pena

Fuiste maestro de muchos
Salvador de ninguno
Puse todas mis esperanzas en ti
Ahora mira en que me he convertido

Sólo es amor
Sólo es amor
Aunque sólo vuelva otra vez
El viaje habrá valido la pena

A veces soledad no es sólo una palabra
Sino caras que he conocido
Y si pudieras verme liberarte con una sonrisa
Para que así me pueda soltar

Arriba


-Abilene- Por Gandalf

¿No ves que estoy agarrando tu bandera?
La que dejaste en el suelo
Bien, ¿Es el mundo demasiado pesado para ti?
Si te hace sentir mejor lo llevaré también
Nadie va a estar en tu luz
Es fácil combatir las impresiones
Pero hasta que vengas y me digas
Que no necesitas a nadie que lleve el peso
Me quedaré

Abilene,
Tráemelo a casa
Abilene
¿No es bueno ser libre?

¿No ves que llevo puesta tu camisa?
La del corazón en la manga
Todos pueden ver que te han hecho daño
Pero, querido, no pases de mí
Cuando vas a decidirte
Cuando vas a salir de la cama
Bueno, cada día vas a descubrir que promesas rotas no son peores
que palabras nunca dichas

Abilene,
Tráemelo a casa
Abilene
¿No es bueno ser libre?

Entonces quieres que alguien venga y salve el día
Lo pones muy, muy difícil

Arriba


Hole in my pocket -Agujero en mi bolsillo- Por Gandalf

Puedes decirme que la tierra es redonda
y te demostraré que es cuadrada
Puedes mantener los pies en el suelo
Pero yo andaré en el aire
Eres muy bueno esperando
Mientras ando de aquí para allá
Bueno, así es, ya sabes,

Tengo un agujero en el bolsillo
Me das amor y lo dejo caer
Supongo que lo eché a perder

Seguimos juntos cada día que pasa
Pero soy como el clima, sabes
Sigo cambiando de opinión
Bueno, apenas puedes creerlo
Cada vez que me vuelvo y digo, bien
Buenos días, me voy
Volveré en unos días
Pero así es, ya sabes

Tengo un agujero en el bolsillo
Me das amor y lo dejo caer
Supongo que lo eché a perder

Tengo un trébol de cuatro hojas
Lo tiraré por encima del hombro
Algún día lo necesitaré
Cuando las cosas no funcionen
Oriéntame
Rota y atada, libérame
Cuando la vida sea extraña
Llévame
A través de cada cambio, nunca me rompas
Tienes la idea de que hay un muro que nunca puedes escalar
Trato de estar donde tú estás,
Trato de estar a tiempo
Pero me pierdo

Arriba


Weather Channel -Canal del tiempo- Por Gandalf

Mañana soleada
Puede oírlo
La sirena avisa
Hay clima en ambos lados
I sé que se acerca

Igual que antes
Hay un perro negro
Que araña mi puerta
Ha estado ladrando mi nombre diciendo
Mejor que eches a correr

¿Puedes hacerlo mejor para mí?
¿Puedes hacerme ver la luz del día?

Porque no tengo a nadie
Que me traiga un gran paraguas
Así que estoy viendo el canal del tiempo
Esperando la tormenta

Sólo es azúcar
Una pastilla para hacerme feliz
Se que puede que no arregle las bisagras
Pero al menos la puerta ha dejado de crujir

Tengo amigos
Estás esperando para peinarme
Sal y únete a la raza humana
Pero no me siento tan humana

¿Puedes hacerlo mejor para mí?
¿Puedes hacerme ver la luz del día?

Porque tengo batas de laboratorio
Que me traerán una panacea
Mientras estoy viendo el canal del tiempo
Esperando la tormenta

No querrás
Que esté rondando el pony del cumpleaños
Aunque es sólo un juego
Sabes que tú y yo somos lo mismo
Pero tú eres el que disimula mejor

Arriba


Missing (Perdido) Por kokoss

Hoy me siento debil
Corro el riesgo de llorar
Caerme en tus mejillas
De toda la soledad de estos años
Ocultando tu amor
Mientras ella corre en la colina
Persigue tus sueños
Pero siempre estandote quieto


En conjunto ves
todo es historia
Pensarás que has estado perdido

De vez en cuando
Las sombres te hacen pensar en eso otra vez
Piensa en todo cuando estubiste predido
Saca a la vista las fotos
Baja las cortinas
No nos dejas verte destrozado
Finges tu felicidad, Remonta el vuelo

Si a nadie le importase realmente
hablar durante un ratito
para reconciliar el pasado

Estribillo

De vez en cuando
Casi puedo imaginarmelo y pensar en todas las cosas
En todas las cosas
En todas las cosas
Bien yo, yo
Escucho por la mañana deslizarte
Y el espiritu canta otra vez
Bien, tu, tu
Tu verás la belleza en este momento
Estate quieto cada segundo
Estos momentos son temporales
Algún dia el viento llegará a tu hogar
Y tu serás libre
Nadie la derribará
Despertarás y mirarás a tu alrededor
Y nunca otra vez
Pensarás que has estado perdido

Estribillo

Arriba

Missing -Añorado- Por Gandalf

Hoy me siento débil
Corro el riesgo de que lágrimas
Caigan por mis mejillas
De todos los años de soledad
Reprimiendo tu amor
Mientras ella escala la colina
Persigue aquello que soñaste
Pero siempre quieto

En el fondo ves
Todo es historia
Piensa en todo lo que has añorado
De vez en cuando
Las sombras te traen de vuelta otra vez
Piensa en todas las cosas que has añorado

Saca las fotos
Cierra las cortinas
No nos dejes ver como te derrumbas
La felicidad que finges

Lanza una bengala
Si a alguien realmente le importa
Hablar un poco
El pasado para reconciliar

En el fondo ves
Todo es historia
Piensa en todo lo que has añorado
De vez en cuando
Las sombras te traen de vuelta otra vez
Piensa en todas las cosas que has añorado

De vez en cuando
Casi puedo verle y pensar en todas las cosas
En todas las cosas, en todas las cosas
Bueno, lo hago, lo hago
Oigo como se acerca la mañana
Y el espíritu vuelve a cantar
Bien, tú lo harás, lo harás

Mira la belleza de este momento
Cada vez que estés inmóvil
Estos momentos son pasajeros
Algún día el viento te llevará a casa
Y serás libre
Nadie te retendrá
Te despertarás y mirarás a tu alrededor
Y nunca más
Pensarás en todo lo que has añorado


Arriba



 

Volver a pagina principal