Sheryl Crow (traducciones)

Clica sobre el nombre de las canciones disponibles para ver su respectiva traducción. en las pongan un "2", significa que hay dos traducciones de esa canción

Autopista de seis carriles lleva a mi puerta de atrás
Pero no me llevará a donde yo quiero
Tomé la I 95 hasta Pensacola
Todo lo que encontré fue un grupo de patinadores
No tienen ni idea de cómo salvarme
Juro que están ahí fuera
Juro que están ahí fuera
Juro que están ahí fuera
Juro que están ahí fuera
Aquí me siento alguien de ninguna parte
Tengo hecha la maleta por si vienen por mí
Tengo cien historias y mentiras de cotilleo
Tengo testigos de lo que el gobierno niega
Así que voy a Roswell a esperar y ver
Juro que están ahí fuera
Juro que están ahí fuera
Juro que están ahí fuera
Juro que están ahí fuera
Oh, vaya misterio
Oh, creo, creo, podría irme

Mi hermana dice que conoce a Elvis
Conoce en persona a Dios, John Lennon y Cobain
Bueno, pero soy demasiado lista para creer lo que veo
Porque todo lo que he visto me da miedo
Pero creo que van a venir por mí
Juro que están ahí fuera

Diez años viviendo en una bolsa de papel
Responde, tío, es un tarado
Es un canario de platino, un obeso bebedor de cerveza
Mercedes manda, y una casa de alquiler
Falso botón de alimentación
Profeta pionero
Vende la casa y ve a la Universidad
Encuentra una novia joven, la joya de papá

Un cambio te vendría bien
Un cambio te vendría bien
El regalito de Dios está en andrajos
Canino, felino, Jekyll y Hyde
Vistes tu falso abrigo de piel por dentro
Reina de la playa del sur, viejas tristezas
Cena a las seis, ponte tus zapatos de cemento
Pensé que me estabas cantando lo que tu sentía tu corazón
Tus labios estaban sincronizados y ahora veo
Un cambio te vendría bien
Un cambio te vendría bien
Persiguiendo dragones con espadas de plástico
Jimmy se la casca, todos quieren más
Scully y el ángel en el suelo de la cocina
Y llamo a Buddy en el tablón
He estado pensando en coger un tren
Dejar mi contestador junto al radar
Hola, soy yo, no estoy en casa
Si deseas localizarme, déjame en paz
Un cambio te vendría bien
Un cambio te vendría bien
Hola, soy yo, no estoy en casa
Si deseas localizarme, déjame en paz
Un cambio te vendría bien
Un cambio te vendría bien

Me levante esta mañana
Ahora entiendo
Que significa dar tu vida
Solo a un hombre
Con miedo de no sentir nada
Sin abejas ni mariposas
Mi cabeza esta llena de voces
Y mi casa esta llena de mentiras

Te encontre parado alli
Cuando tenia diecisiete
Ahora tengo treinta y dos
Y no puedo recordar que habia visto en ti
Hice una promesa
La dije todos los dias
Ahora estoy leyendo novelas de romance
Y estoy soñando en el ayer

Me gustaria ver la Riviera
Y bailar lentamente bajo las estrellas
Me gustaria ver al Sol salir
En los brazos de un extraño

Me estoy volviendo loca
Poco a poco
Y todo lo que quise
Me esta alejando
Me levante esta mañana
Al sonido de corazones latiendo
El mio esta lleno de preguntas
Y esta destrozandote el tuyo

Esta mañana me levanté
Ahora entiendo
Lo que significa dar tu vida a un solo hombre
Con miedo a no sentir nada
Ni abejas ni mariposas
Mi cabeza está llena de voces
Y mi casa de mentiras
Esto es el hogar, el hogar
Y esto es el hogar, hogar
Esto es el hogar

Te encontré aquí
Cuando tenía diecisiete años
Ahora tengo treinta y dos
Y no me puedo acordar de lo que vi en ti
Hice una promesa
La dije cada día
Ahora estoy leyendo novelas románticas
Y soñando con el pasado
Esto es el hogar, el hogar
Y esto es el hogar, hogar
Esto es el hogar
Me gustaría ver la Riviera
Ý bailar despacio bajo las estrellas
Me gustaría ver salir el sol
En los brazos de un desconocido
Esto es el hogar, el hogar
Y esto es el hogar, hogar
Esto es el hogar
Me estoy volviendo loca
Un poco cada vez
Y todo lo que deseaba
Ahora me está apartando

Esta mañana me desperté
Con el sonido de corazones latiendo
El mío está lleno de preguntas
Y está rompiendo el tuyo

¿?
Durante una etapa salvaje en su vida
Tenía un piso barato
En la calle Real
Ganaba lo suficiente
Para salir adelante
No cree en nada
Pero si la preguntas dirá
Que hay muchas cosas en las que creer
Dulce Rosalyn
A veces tienes que ceder
Dulce Rosalyn
A veces tienes que ceder
A veces tienes que ser amada
Cogió un número de la pared del baño
Estaba buscando pasarlo bien
Así que hizo la llamada
Y dio con una voz extrañamente tranquila al otro lado
Predicador infiltrado tratando de alcanzar a los cerdos
Dijo "Hola, soy el padre Tom.
Me parece que tu entusiasmo por esta vida
Se ha estado agotando"
Dulce Rosalyn
A veces tienes que ceder
Dulce Rosalyn
A veces tienes que ceder
A veces tienes que ser amada
Bueno, tal vez todos podríamos tener la suerte
De saber cuando correr y cuando quedarnos en un sitio

Dulce Rosalyn
A veces tienes que ceder
Dulce Rosalyn
A veces tienes que ceder
A veces tienes que ser amada

Ha sido largo
un largo camino desde aquí
me he puesto un poncho,
he jugado con mosquitos,
y bebi tequila y tuve sed otra vez
Estuvimos buscando en tiendas que parecian junglas
Encontramos el rifle de Geronimo,
el champú de Marilyn
y el corsé de Benny Goodman y la pluma

Si te hace feliz
no puede ser malo
Si te hace feliz
Entonces por que demonios estás tan triste

Escuchas muy bajo a coltrane
Haces descarrilar tu propio tren
Bien ¿Quién no ha estado allí antes?
Vengo, del modo mas complicado
Le llevo los comics a la cama
Raspo el molde del pan
Y le sirvo la tostada francesa otra vez

Hemos ido lejos de esto
Ponte un poncho
Juega con los mosquitos
Asi que ahora todo es incorrecto

He estado muy, muy lejos de aquí
Me puse un poncho, toqué para los mosquitos
Y bebí hasta volver a estar sedienta
Fuimos a buscar a través de tiendas baratas
Encontramos el rifle de Jerónimo, el champú de Marylin
Y el boli y la faja de Benny Goodman
Bueno, vale, me lo inventé
Te prometí que nunca lo dejaría
Si te hace feliz
No puede ser tan malo
Si te hace feliz
¿Por qué coño estás tan triste?
Te tumbas, realmente depre
Escuchas a Coltrane, descarrilas tu propio tren
Bueno, ¿quién no ha estado allí antes?
Vengo alrededor del camino difícil
Te traigo tebeos a la cama, raspo la pelusa de la cama
Y te vuelvo a servir tostadas francesas
Vale, está bien
No soy el tipo de chica que te llevarías a casa
Si te hace feliz
No puede ser tan malo
Si te hace feliz
¿Por qué coño estás tan triste?
Hemos estado lejos, muy lejos de aquí
Nos hemos puesto un poncho, tocado para los mosquitos
Y en medio de todas partes
Bueno, vale, nos llevamos bien
¿Y que pasa si ahora todo va mal?
Si te hace feliz
No puede ser tan malo
Si te hace feliz
¿Por qué coño estás tan triste?

He llorado por aquellos que sufren mucho tiempo
Pero como lloro por los que se han metido
En lugares de dolor y han cuestionado los errores
Pero han seguido matando
Está en uno mismo sentir tales cosas
Pero débiles para ver sin hablar
Oh, que compasión trae la tristeza
Si Dios está dispuesto

Hay un tren que va directo
A la puerta del cielo, a la puerta del cielo
Y en el camino, el niño, le hombre y la mujer
Esperan, miran y esperan
El día de la redención
La cólera se extiende por las calles
Y se traga todo lo que encuentra

Van líderes, vamos hombres de grandeza
Dejad que oigamos como predicáis
Vuestras muchas virtudes desperdiciadas
Y no os estamos escuchando
¿Qué tenéis hoy para nosotros?
Echadnos un hueso pero guardad el plato
¿Por qué esperamos hasta tan tarde?
¿No había petróleo que sondear?
Ni riqueza para cambiarla por el destino
De cada persona que murió en odio
Echadnos un hueso, vosotros hombres de grandeza

Hay un tren que va directo
A la puerta del cielo, a la puerta del cielo
Y en el camino, el niño, le hombre y la mujer
Esperan, miran y esperan
El día de la redención
Está enterrado en la campiña
Por la noche estalla en las conchas
Está dondequiera que llora un bebé
Libertad

El viejo James Dean Monroe
Reparte flores en el Shop-N-Go
Desea dinero pero todo lo que consigue es miedo
Y el viento sopla su sobretodo
Y esto es lo que garabatea en una nota de perfume
"Si not estoy aqui, entonces tu no estas aqui"
Y dice, "Llamenme la Miscreacion
Soy una celebración andante"

ESTRIBILLO
Y es dificil mantener una postura
Dificil mantener una postura
Dificil mantener una postura
Dificil mantener una postura

Mi amiga, Dios mio
Fue a asegurar su propio cuerpo
Y fue disparada en el camino
Miro hacia arriba antes de irse
Dijo, "A esto no me referia"
Y las noticias diarias dijeron "Dos pajaros de un tiro"
Y yo digo, "Hey Miscreacion
Trae una flor, el tiempo se está acabando"

Tenemos guitarras altas y grandes sospechas
Armas enormes y pequeñas ambiciones
Y todavia seguimos discutiendo sobre quien es Dios
Y yo digo "Hey Miscreacion
Todos necesitamos una revelación"

Espera dinero pero sólo consigue miedo
Y le viento levanta su abrigo
Y esto lo escribe en una nota de perfume
"Si no estoy aquí, entonces tú no estás aquí"
Y dice: "Llámame fallo de la creación,
Soy una fiesta andante".
Y es difícil mantener una opinión
Difícil mantener una opinión
Difícil mantener una opinión
Difícil mantener una opinión
Mi amiga
Fue a cuidar de su cuerpo
Y la dispararon en la calle
Alzó la mirada antes de caer
Y dijo: "No es esto a lo que yo me refería"
Y las noticias dijeron "Dos con una piedra".
Y yo digo: "Eh, mala creación
Trae una flor, se está perdiendo el tiempo"
Y es difícil mantener una opinión
Difícil mantener una opinión
Difícil mantener una opinión
Difícil mantener una opinión
Tenemos ruidosas guitarras y grandes sospechas
Pistolas enormes y ambiciones pequeñas
Y aún discutimos sobre quien es Dios
Y yo digo: "Eh, mala creación,
Todos necesitamos una revelación".
Y es difícil mantener una opinión
Difícil mantener una opinión
Difícil mantener una opinión
Difícil mantener una opinión

Viajé de autostop con un tío que repara distribuidores automáticos
Dice que ha pasado por esta carretera más de dos veces
Era bueno en intelectualismo
Nunca he estado allí pero el folleto tiene buen aspecto
Sube, vámonos
Échate, disfruta del espectáculo
Todos se colocan, todos se deprimen
Estos son los días en los que algo pasa
Cada día es una senda tortuosa
Me acerco un poco más
Cada día es un señal desaparecida
Me acerco un poco más a sentirme bien
Él tiene una hermana a quien llama Semana Santa
Nació un martes por la noche
Sólo me pregunto por qué me siento tan sola
Por qué soy una extraña en mi propia vida

Sube, vámonos
Échate, disfruta del espectáculo
Todos se colocan, todos se deprimen
Estos son los días en los que algo pasa
Cada día es una senda tortuosa
Me acerco un poco más
Cada día es un señal desaparecida
Me acerco un poco más a sentirme bien
He estado viviendo en un mar de anarquía
He estado viviendo de café y nicotina

Me he estado preguntando si todo lo que he visto
Fue real en algún momento, ocurrió de verdad
Cada día es una senda tortuosa
Me acerco un poco más
Cada día es un señal desaparecida
Me acerco un poco más a sentirme bien

Cuidado hermana, cuidado hermano
Miren a nuestros chicos mientras se matan entre ellos
Con un arma que compraron en las tiendas de descuento de WalMart
Bienvenidos al hall, los detectores de metales han sido recien instalados
Hey, no se estan poniendo los policias y ladrones un poco aburridos

Puente
Mary, Mary todo lo contrario, cierra la puerta ahora
Es demasiado espantoso
Y capaz miras cosas que desearias no haber visto
Fuera de vista, fuera de tiempo, sin paciencia
Estare mal de la cabeza
Gobernador, digame que significa
Bailen chicos, bailen al compas del ritmo
Quieren ser un hippy porque la vida es muy dulce
Buen dia odio
Bailen chicos, bailen al compas del ritmo
Quieren rocanrolear arriba y abajo en la calle
Tengo un mensaje

El amor es algo bueno
El amor es algo bueno, el amor es algo bueno
El amor es algo bueno

Politicos en una mision
Construyanlos, traiganlos
Por el bien del sistema
Pues no nos gusta la manera en que viven su vida
Tengo una cosa que debo expresar
Nosotros tratamos a los criminales en la prensa
La justicia es una luz que se esfuma

Hermana, ten cuidado, hermano ten cuidado
Mira a nuestros chicos mientras se matan entre sí
Con un pistola que compraron en los tiendas de ahorro Walmart
Bienvenidos al pasillo, se acaban de instalar los detectores de
metales
Hola, ¿no se están convirtiendo polis y ladrones en un gran tedio?
Mary, Mary. Más bien al revés, ahora cierra la puerta.
Asusta mucho
Y podrías ver algo que desearas no haber visto
Fuera del alcance de la vista, sin tiempo, sin paciencia
Y estoy fuera de mí
Gobernador, dígame lo que significa
Bailad, chicos, bailad al ritmo
Quiero ser una hippy porque la vida es tan bonita
Buenos días, odio
Bailad, chicos, bailad al ritmo
Quiero rock and roll arriba y abajo de la calle
Tengo un mensaje
El amor es una buena cosa
El amor es una buena, una buena,
El amor es una buena cosa
Políticos en una misión
Apóyales, derríbales
Por el bien del sistema
Bueno, no nos gusta como vivís
Tengo algo que debo expresar
Probamos a nuestros criminales en la prensa

La justicia es una luz desvaneciente
Mary, Mary. Más bien al revés, ahora cierra la puerta.
Asusta mucho
Y podrías ver algo que desearas no haber visto
Fuera del alcance de la vista, sin tiempo, sin paciencia
Y estoy fuera de mí
Gobernador, dígame lo que significa
Bailad, chicos, bailad al ritmo
Quiero ser una hippy porque la vida es tan bonita
Buenos días, odio
Bailad, chicos, bailad al ritmo
Quiero rock and roll arriba y abajo de la calle
Tengo un mensaje
El amor es una buena cosa
El amor es una buena, una buena,
El amor es una buena cosa

Aquí llega ella, vestida de margaritas
La mitad del tiempo jurarías que está oca
Bebidas floreadas y vestidos cortos
Así es como mejor la conozco
Dice que está sola, ¿cómo podría estarlo?
Cada noche tiene compañía
Oh Marie
Seguro que espero que seas feliz
Oh Marie
¿Qué hay de mí, Marie?

A ella le gusta como está en su Camaro
Le gusta la lencería pero prefiere el sombrero

Ella es tan popular en su bloque
Llega a casa sobre las cuatro
Asegura que es difícil contentar a los tíos

Se echa perfume juvenil detrás de las rodillas
Oh Marie
Seguro que espero que seas feliz
Oh Marie
¿Qué hay de mí, Marie?
Todo el día me harta con el dogma
Ella es todo revistas, bencedrina y vodka
Hubo un hombre al que amó
El se llevó todo menos la alfombra de piel de oso

Y de vez en cuando está claro para mí
Que la necesidad es amor y el amor es necesidad
Oh Marie
Seguro que espero que seas feliz
Oh Marie
¿Qué hay de mí, Marie?
Siempre una puerta abierta
Lo que estás buscando

Aqui viene, esta toda vestida con margaritas
Mitad del tiempo, jurarias que esta loca
Bebidas floreadas y vestido escotado
De esa manera es como mejor la conozco
Ella dice que esta sola, como puede estarlo?
Todas las noches tiene compañia

Le gusta la manera de como se ve en su Camero
Le gusta el lingerie pero él prefiere sombrero
Es tan famosa en la cuadra
Llega a casa alrededor de las cuatro
Se pone perfume detras de sus rodillas

Todo el día me llena con dogma
Ella es revistas, benzedirna y vodka
Solo hubo un hombre al que ella realmente amó
El se llevó todo menos su alfombra de pelo de oso
Y de vez en cuando todo es claro para mí
Que la necesidad es amor y el amor es necesidad

Vamos todos al centro
Tengo amigos sin hacer nada pero deambulando
Siento que hay algo que podría estar echando en falta
Sabes que tienes buen aspecto
Tienes zapatos baratos, un Malibú, y grandes peleas en público
Bueno, no hay nadie más a quien desearía besar
Querido, cuando empiezas a sangrar pareces tan adorable
Todo el mundo te está mirando porque todos lo desean
Pequeña superestrella, bien, querido eso es lo que eres
Pequeña superestrella, oh querido, eso es lo que eres
Tengo un pase entre bastidores
Te llamo, he estado observándote por algún tiempo
Ando por las calles como
Bandidi buscando a Camila
Seré satén y velocidad
Si tú y yo aún estamos vivos
Saldremos de estas calles
Bueno, hubo una vez que hubiera estado rondando
Para que me vieran
Eh, tío, que vergüenza cuando empiezas a desaparecer
Anillos de diamante y cosas chispeantes

No harán que sigas brillando
Mi pequeña superestrella, oh querido, eso es lo que eres
Mi pequeña superestrella, oh querido, me rompes el corazón
Mi pequeña superestrella, oh querido, sabes que lo eres
Mi pequeña superestrella, oh querido, me rompes el corazón

Leo tu libro
Y lo encuentro extraño
Que yo conozca a esa chica y también su mundo
Un poco demasiado bien
Y yo no sabía
Al dar mi aprobación
Que sería escrita, troceada
Y pasada por
Manos extrañas
Tres días en Roma
¿A dónde vamos?
Siempre recordaré
Los tres días en Roma
Nunca más
Vería tu cara
Llevas un boli y un papel
Y nada de tiempo y palabras que malgastas
Eres un mirón
La peor especie de ladrón
Para aguantar lo que pasó
Para escribir todo lo que ocurrió
Entre tú y yo
Tres días en Roma
Y estoy sola
Siempre recordaré
Los tres días en Roma

Dejé a un hombre
Dormido y desnudo
Mi nombre es mi bolsillo
Con pintalabios y carmín
Todo lo que siempre quise
Que fantástico pastel hiciste
¿Hay alguien escuchando?
¿Nunca se alejan los pájaros pintados?
Es sólo una mañana normal
Es sólo un día normal
Y yo sólo soy una mujer normal
Que se marcha

Otra vez de mí
Soy buena para una broma, pero cuando me despierto
El sueño no ha terminado
Ahora cada vez que me doy la vuelta
Sólo estoy durmiendo. John, ¿hay alguien ahí fuera?
¿Aún no cantan los pájaros heridos?

Sé que me odias
Ahora lo veo
Si yo no fuera feliz
Aún sería alguien por quien podrías preocuparte
Creo que es triste y estúpido
Que todo saliera tan mal
Y que los enemigos sean los amigos más interesantes

Voy a escribirte una carta muy, muy larga
Voy a llamarte por teléfono
Tres palabras breves para mejorar las cosas
Quizá me olvide de todo esto

Es un triste, triste mundo sin ti en él
Y soy una mala, mala chica por defraudarte

Somos demasiado parecidos para nuestro propio bien
Los dos odiamos pelear no importa el malentendido
Quiero decirte que eres un cabezota
Quiero decirte que nunca mentí
Quiero decirte que tus amigos hablan demasiado
Quiero saber que le pasó a aquel amigo mío

Es un triste, triste mundo sin ti en él
Y fui una mala, mala chica por defraudarte